Login
Ricorda
Registrati
Attività
Domande
Argomenti caldi!
Senza risposta
Tag
Fai una domanda
Come funziona
Fai una domanda
Domande recenti, risposte e commenti in Tecnologia
+1
voto
1
risposta
1.9k
visite
Qual è la tariffa giusta da applicare ai fuzzy match quando si usa un CAT tool?
risposta inviata
10 Ottobre 2021
in
Tecnologia
da
marcocevoli
(
15.0k
punti)
tariffe
software
cat-tool
+3
voti
1
risposta
1.6k
visite
Un traduttore editoriale può aprirsi un sito web con hosting e dominio propri, senza aprire partita IVA?
commentato
18 Marzo 2021
in
Tecnologia
da
2i4rj
(
6.7k
punti)
sito-web
partita-iva
traduttore
traduzione-editoriale
+2
voti
1
risposta
1.3k
visite
Qual è la vostra opinione su GT4T, Google Translate 4 Translators?
risposta inviata
26 Febbraio 2021
in
Tecnologia
da
marcocevoli
(
15.0k
punti)
strumenti
software
+4
voti
1
risposta
3.2k
visite
È consigliabile usare Excel come strumento per la gestione terminologica?
risposta inviata
18 Gennaio 2021
in
Tecnologia
da
marcocevoli
(
15.0k
punti)
glossari
terminologia
traduzione-tecnica
+3
voti
1
risposta
4.0k
visite
Come si traduce il testo contenuto nelle immagini?
risposta inviata
21 Ottobre 2020
in
Tecnologia
da
marcocevoli
(
15.0k
punti)
photoshop
traduzione-tecnica
+3
voti
1
risposta
631
visite
Dove si possono trovare dizionari di catalano online?
commentato
25 Maggio 2020
in
Tecnologia
da
marcocevoli
(
15.0k
punti)
risorse-online
dizionari
glossari
+2
voti
1
risposta
1.7k
visite
Come faccio a crearmi un sito web da traduttore in poco tempo?
risposta inviata
24 Maggio 2020
in
Tecnologia
da
marcocevoli
(
15.0k
punti)
software
sito-web
marketing
+3
voti
1
risposta
907
visite
Qual è l'OCR o il convertitore di PDF più potente/utile al momento?
commentato
24 Maggio 2020
in
Tecnologia
da
sergioalasia
(
6.8k
punti)
ocr
software
conversioni
pdf
+2
voti
1
risposta
1.1k
visite
Quali sistemi si possono usare per farsi rileggere la propria traduzione dal computer?
risposta inviata
18 Aprile 2020
in
Tecnologia
da
marcocevoli
(
15.0k
punti)
editing
controllo-qualità
strumenti
software
+2
voti
1
risposta
2.4k
visite
Che cosa sono e come si usano le espressioni regolari?
risposta inviata
18 Aprile 2020
in
Tecnologia
da
marcocevoli
(
15.0k
punti)
software
+3
voti
1
risposta
1.8k
visite
A che cosa serve il programma Apsic Xbench?
risposta inviata
18 Aprile 2020
in
Tecnologia
da
marcocevoli
(
15.0k
punti)
software
terminologia
tmx
+2
voti
1
risposta
2.5k
visite
Come posso usare dizionari in CD-ROM su un portatile senza lettore ottico?
risposta inviata
18 Aprile 2020
in
Tecnologia
da
marcocevoli
(
15.0k
punti)
dizionari
software
hardware
+3
voti
1
risposta
547
visite
Che cosa si intende per “predictive typing” nel contesto della traduzione assistita?
risposta selezionata
8 Gennaio 2020
in
Tecnologia
da
2i4rj
(
6.7k
punti)
cat-tool
software
+3
voti
1
risposta
813
visite
Come si crea un progetto con OmegaT su Mac?
risposta inviata
22 Ottobre 2019
in
Tecnologia
da
marcocevoli
(
15.0k
punti)
omegat
cat-tool
mac
+4
voti
2
risposte
7.5k
visite
Come si possono creare glossari?
risposta modificata
30 Settembre 2019
in
Tecnologia
da
2i4rj
(
6.7k
punti)
glossari
cat-tool
terminologia
termbase
tbx
+3
voti
1
risposta
1.1k
visite
Che cos'è e a che cosa serve la terminologia?
risposta inviata
30 Settembre 2019
in
Tecnologia
da
chiaraboarina
(
440
punti)
terminologia
traduzione-tecnica
+2
voti
1
risposta
1.0k
visite
Per creare un glossario conviene selezionare manualmente i termini o usare uno strumento di estrazione terminologica?
risposta inviata
30 Settembre 2019
in
Tecnologia
da
chiaraboarina
(
440
punti)
traduzione-tecnica
terminologia
+2
voti
1
risposta
778
visite
Come funziona la maggior parte degli strumenti di estrazione terminologica?
risposta inviata
30 Settembre 2019
in
Tecnologia
da
chiaraboarina
(
440
punti)
traduzione-tecnica
produttività
terminologia
+1
voto
1
risposta
2.0k
visite
Che cos'è OmegaT?
risposta inviata
27 Agosto 2019
in
Tecnologia
da
marcocevoli
(
15.0k
punti)
cat-tool
open-source
software
+2
voti
1
risposta
1.2k
visite
Posso tradurre con CafeTran Espresso un progetto creato in SDL Trados?
commentato
9 Agosto 2019
in
Tecnologia
da
marcocevoli
(
15.0k
punti)
cat-tool
traduzione-assistita
sdl-trados
cafetran-espresso
crea domanda:
Per vedere di più, clicca su tutti i
domande in questo argomento
.
In
DiventareTraduttori
potrai porre quesiti sul mondo della
traduzione
e ricevere risposte da altri membri esperti della community.
Registrati
o
accedi
tramite Facebook per entrare a far parte della community.
Argomenti
Tutti gli argomenti
Aspetti economici
(35)
Aspetti linguistici
(13)
Associazioni
(4)
Formazione
(51)
Marketing
(36)
Professioni linguistiche
(42)
Tecnologia
(78)
Vita da freelance
(20)
Scelti per voi
Domande recenti, risposte e commenti in Tecnologia
Tag popolari
cat-tool
software
formazione
traduzione-editoriale
professionalità
risorse-online
traduzione-tecnica
traduzione-assistita
studiare
trovare-lavoro
tariffe
professione
terminologia
clienti
aspetti-fiscali
glossari
localizzazione-web
agenzie-traduzione
trovare-clienti
dizionari
...
