Diventare traduttori

+2 voti

1 risposta 16 visite

Qual è la procedura usata dalle agenzie per la localizzazione di un sito web?

risposta inviata 3 giorni fa in Tecnologia da marcocevoli (9k punti)

0 voti

1 risposta 21 visite

Com'è la giornata tipo di un traduttore tecnico?

risposta inviata 4 giorni fa in Vita da freelance da marcocevoli (9k punti)

+5 voti

2 risposte 188 visite

Quali sono i migliori programmi per la traduzione di sottotitoli?

risposta inviata 13 Giugno in Tecnologia da valeriacervetti (430 punti)

+3 voti

4 risposte 73 visite

In cosa consiste il lavoro di adattatore?

risposta inviata 13 Giugno in Professioni linguistiche da valeriacervetti (430 punti)

+1 voto

2 risposte 38 visite

Che cosa consiglia l'ergonomia per la salute del traduttore?

risposta inviata 6 Giugno in Vita da freelance da SilviaP (1.9k punti)

+1 voto

1 risposta 303 visite

Come conteggiare le parole quando l'agenzia/il cliente fornisce anche una memoria di traduzione?

risposta inviata 5 Giugno in Professioni linguistiche da marcocevoli (9k punti)

+2 voti

1 risposta 112 visite

Quali sono i più importanti eventi sulla traduzione che si svolgono in Italia ogni anno?

risposta inviata 31 Maggio in Marketing da Barbara Delfino (700 punti)

+1 voto

1 risposta 55 visite

Quanto tempo è necessario per tradurre una cartella di testo?

risposta inviata 30 Maggio in Professioni linguistiche da marcocevoli (9k punti)

+2 voti

1 risposta 58 visite

Come presentarsi nel modo migliore ai clienti diretti?

risposta inviata 18 Maggio in Marketing da FrancescaTintori (580 punti)

+4 voti

1 risposta 176 visite

Che tipo di corsi si dovrebbero frequentare per diventare traduttori medici?

risposta inviata 15 Maggio in Formazione da FrancescaTintori (580 punti)

+5 voti

1 risposta 343 visite

Qual è il modo migliore per un traduttore per “fare rete”?

risposta inviata 1 Maggio in Marketing da Barbara Delfino (700 punti)

+2 voti

1 risposta 73 visite

Dove si possono trovare risorse per imparare a usare SmartCat?

risposta inviata 26 Aprile in Tecnologia da marcocevoli (9k punti)

+3 voti

1 risposta 219 visite

In che modo è possibile trovare un traduttore esperto in campo tecnico-scientifico disposto a fare da tutor?

risposta inviata 25 Aprile in Professioni linguistiche da marcocevoli (9k punti)

+2 voti

1 risposta 145 visite

Come si può trovare un traduttore disposto a fare da tutor o mentore?

risposta inviata 25 Aprile in Formazione da marcocevoli (9k punti)

+3 voti

1 risposta 64 visite

Si può richiedere un feedback a un cliente o all'agenzia per la quale si lavora?

risposta inviata 23 Aprile in Marketing da marcocevoli (9k punti)

0 voti

1 risposta 228 visite

Quali caratteristiche deve avere una prova di traduzione inviata da un'agenzia, per essere considerata "onesta"?

risposta inviata 19 Aprile in Vita da freelance da marcocevoli (9k punti)

+2 voti

1 risposta 79 visite

Un traduttore dovrebbe saper usare gli strumenti di authoring o DTP, come Adobe InDesign?

risposta inviata 3 Aprile in Tecnologia da marcocevoli (9k punti)

+1 voto

0 risposte 144 visite

Esistono corsi o master di traduzione per cui non è richiesta una laurea linguistica?

quesito posto 2 Aprile in Formazione da Davide88 (160 punti)

+2 voti

1 risposta 202 visite

In che modo ci si può specializzare come traduttori per il settore militare / industria della difesa?

risposta inviata 2 Aprile in Formazione da marcocevoli (9k punti)

+2 voti

1 risposta 169 visite

Esiste un software in grado di scaricare per intero siti web in semplice formato testo?

risposta inviata 15 Marzo in Tecnologia da marcocevoli (9k punti)

Domande e risposte recenti

Argomenti

Scelti per voi

Tag popolari