Domande cat-tool

+1 voto

1 risposta 1.1k visite

Qual è la tariffa giusta da applicare ai fuzzy match quando si usa un CAT tool?

quesito posto 10 Ottobre 2021 in Tecnologia da 2i4rj (6.6k punti)

+3 voti

1 risposta 570 visite

Come si crea un progetto con OmegaT su Mac?

quesito posto 22 Ottobre 2019 in Tecnologia da clarissafr (150 punti)

+3 voti

1 risposta 382 visite

Che cosa si intende per “predictive typing” nel contesto della traduzione assistita?

quesito posto 5 Settembre 2019 in Tecnologia da 2i4rj (6.6k punti)

+1 voto

1 risposta 1.5k visite

Che cos'è OmegaT?

quesito posto 27 Agosto 2019 in Tecnologia da 2i4rj (6.6k punti)

+3 voti

1 risposta 2.4k visite

Come si esegue il post-editing o post-revisione di una traduzione?

quesito posto 26 Aprile 2019 in Aspetti linguistici da 2i4rj (6.6k punti)

+3 voti

1 risposta 3.8k visite

Oltre a Google Translate, quali altri motori di traduzione automatica esistono?

quesito posto 26 Aprile 2019 in Tecnologia da 2i4rj (6.6k punti)

+3 voti

1 risposta 1.3k visite

Che cos'è un ICE (in-context exact match)?

quesito posto 5 Marzo 2019 in Tecnologia da gabridp (150 punti)

+4 voti

1 risposta 4.1k visite

Dove posso scaricare memorie di traduzione per ogni ambito su cui devo tradurre?

quesito posto 7 Luglio 2018 in Vita da freelance da nellograph94 (160 punti)

+3 voti

1 risposta 665 visite

Dove si possono trovare informazioni sulla traduzione di brevetti?

quesito posto 4 Luglio 2018 in Aspetti linguistici da federicac (150 punti)

+3 voti

1 risposta 2.8k visite

Come conteggiare le parole quando l'agenzia/il cliente fornisce anche una memoria di traduzione?

quesito posto 5 Giugno 2018 in Professioni linguistiche da gueli (200 punti)

+4 voti

1 risposta 2.9k visite

Qual è il miglior CAT tool?

quesito posto 19 Febbraio 2018 in Tecnologia da 2i4rj (6.6k punti)

+5 voti

1 risposta 1.4k visite

Che cos'è un conteggio ponderato?

quesito posto 8 Novembre 2017 in Tecnologia da 2i4rj (6.6k punti)

+2 voti

1 risposta 2.3k visite

Esiste un CAT tool per Mac, senza utilizzare Boot Camp e simili?

quesito posto 22 Ottobre 2017 in Tecnologia da cclarissa (670 punti)

+3 voti

1 risposta 1.9k visite

Come si fa a tradurre un file in formato PDF?

quesito posto 21 Ottobre 2017 in Tecnologia da 2i4rj (6.6k punti)

+1 voto

1 risposta 845 visite

È sicuro usare Microsoft Translator come motore di traduzione automatica?

quesito posto 30 Settembre 2017 in Tecnologia da marcocevoli (14.9k punti)

+1 voto

1 risposta 295 visite

Si possono personalizzare le traduzioni automatiche di Microsoft Translator?

quesito posto 30 Settembre 2017 in Tecnologia da marcocevoli (14.9k punti)

+1 voto

1 risposta 650 visite

Posso tradurre con SDL Trados un progetto creato in memoQ?

quesito posto 23 Settembre 2017 in Tecnologia da Sara Bua (8.1k punti)

+2 voti

1 risposta 875 visite

Posso tradurre con CafeTran Espresso un progetto creato in SDL Trados?

quesito posto 23 Settembre 2017 in Tecnologia da Sara Bua (8.1k punti)

+1 voto

1 risposta 495 visite

Posso tradurre con memoQ un progetto creato in SDL Trados?

quesito posto 23 Settembre 2017 in Tecnologia da Sara Bua (8.1k punti)

+2 voti

1 risposta 887 visite

Dove si possono trovare risorse per imparare a usare Wordfast?

quesito posto 23 Settembre 2017 in Tecnologia da Sara Bua (8.1k punti)

Argomenti

Scelti per voi

Tag popolari