Domande recenti, risposte e commenti in Aspetti linguistici

+2 voti

1 risposta 288 visite

Che cosa significa 'validare' delle traduzioni di testi medici?

risposta inviata 27 Luglio 2021 in Aspetti linguistici da marcocevoli (14.5k punti)

+4 voti

1 risposta 646 visite

Oltre all'inglese, in quali settori anche lo spagnolo e il francese ricoprono un ruolo importante?

risposta inviata 8 Marzo 2021 in Aspetti linguistici da Federico Magra (160 punti)

+3 voti

1 risposta 391 visite

Come si dovrebbero tradurre i nomi delle chiese?

commentato 11 Dicembre 2020 in Aspetti linguistici da marcocevoli (14.5k punti)

+3 voti

1 risposta 452 visite

È più richiesto il portoghese europeo o il brasiliano?

risposta inviata 4 Agosto 2020 in Aspetti linguistici da marcocevoli (14.5k punti)

+3 voti

1 risposta 481 visite

Come si fa a tradurre i nomi di specie animali e vegetali nel modo corretto?

risposta inviata 18 Aprile 2020 in Aspetti linguistici da marcocevoli (14.5k punti)

+3 voti

1 risposta 656 visite

Dove si possono trovare repertori terminologici in due o più lingue?

risposta modificata 31 Gennaio 2020 in Aspetti linguistici da francescomignemi (380 punti)

+2 voti

1 risposta 905 visite

Che cosa sono i linguaggi controllati/semplificati?

risposta inviata 10 Luglio 2019 in Aspetti linguistici da Silvia Durisotti (1.0k punti)

+2 voti

1 risposta 2.5k visite

Che differenza c'è tra traduzione e localizzazione?

risposta inviata 4 Maggio 2019 in Aspetti linguistici da Silvia Durisotti (1.0k punti)

+3 voti

1 risposta 2.0k visite

Come si esegue il post-editing o post-revisione di una traduzione?

risposta modificata 28 Aprile 2019 in Aspetti linguistici da Silvia Durisotti (1.0k punti)

+4 voti

1 risposta 850 visite

Come vanno tradotti i termini specifici stranieri senza corrispettivo esatto in italiano?

risposta modificata 25 Aprile 2019 in Aspetti linguistici da Silvia Durisotti (1.0k punti)

+3 voti

1 risposta 582 visite

Dove si possono trovare informazioni sulla traduzione di brevetti?

risposta inviata 24 Luglio 2018 in Aspetti linguistici da FrancescaTintori (940 punti)

+4 voti

1 risposta 2.0k visite

Ѐ opportuno tradurre i titoli delle opere citati in lingua originale nel testo di partenza?

risposta inviata 8 Febbraio 2018 in Aspetti linguistici da marcocevoli (14.5k punti)

+3 voti

1 risposta 5.8k visite

Che cosa si intende per QA?

cambiato categoria 6 Febbraio 2018 in Aspetti linguistici da 2i4rj (6.5k punti)

Domande recenti, risposte e commenti in Aspetti linguistici

Argomenti

Scelti per voi

Tag popolari