Question

Posso tradurre con CafeTran Espresso un progetto creato in SDL Trados?

Answer 1

Sì, è possibile. Secondo la knowledge base di CafeTran Espresso, con questo programma si possono tradurre i seguenti formati creati in altri CAT tool:

• sdlxliff
• sdlppx
• ttx
• mqxliff
• txml
• xliff

Il secondo dell'elenco è il formato dei progetti creati con SDL Trados.

Comments

Ma la versione gratuita di CafeTran ha un numero limitato di segmenti su cui si può lavorare? Non è possibile lavorare su progetti di grandi dimensioni? Grazie

---

È tutto spiegato sul sito di Cafetran Espresso, dove si dice: "Without a license file, the free copy of CafeTran Espresso that you download will run forever — but with the following limitations: You won’t be able to work with TM files that are larger than 1000 TU’s in size (in total), and you will not be able to make use of glossaries that are larger than 500 terms (in total). To remove those limitations, you need a license file generated specifically for your computer." Vedi https://www.cafetran.com/get-cafetran/