Uno degli obiettivi da tenere in mente durante la creazione di un glossario è senza dubbio l'esaustività e, spesso, il modo migliore per raggiungerla sembra la selezione manuale dei termini, per avere il controllo completo della situazione.
Questo approccio può funzionare con testi corti, ma diventa più impegnativo, se non impossibile, in termini di tempo e livello di attenzione quando si ha a che fare con molto materiale o con dei testi lunghi. In questo caso affidarsi a uno strumento di estrazione terminologica per trovare i termini da inserire nel glossario è la soluzione migliore per ottenere un buon risultato in maniera decisamente più veloce.
