Question

Cerco una scuola estiva/residenza/laboratorio in traduzione letteraria italiano/francese. A chi potrei rivolgermi?

Answer 1

Potresti considerare varie opzioni. Molte università offrono corsi estivi focalizzati sulla traduzione letteraria. Puoi controllare i programmi accademici di università in Italia, Francia o in altri paesi che offrono corsi di tuo interesse.

Ad esempio l’Università di Trento ha organizzato nel 2023 la Summer School di traduzione letteraria LETRA 2023 (https://webmagazine.unitn.it/evento/lettere/115015/summer-school-di-traduzione-letteraria-letra-2023).

Inoltre puoi consultare i siti di scuole di traduzione, fondazioni culturali o associazioni di traduttori che possono proporre eventi che fanno al caso tuo. Prova a consultare i seguenti link:

• https://www.scuolaestivaditraduzione.it/;
• https://www.atlas-citl.org/viceversa-ita-2024/;
• https://centrenationaldulivre.fr/  (borsa di studio per traduttori da lingue straniere in francese per consentire a traduttori in Francia o all'estero di dedicarsi a un progetto di traduzione);
• https://www.institutfrancais.it/italia/bando-residenza-traduttori-2022 (bando del 2022);
• https://www.ceatl.eu/news (offre informazioni aggiornate anche sui bandi dei collegi letterari non facenti parte di RECIT);
• https://www.institutfrancais.it/fr/italia/residences-et-bourses-pour-les-auteurs;

Infine, esistono i Collegi dei Traduttori Letterari che forniscono alloggio, risorse e finanziamenti economici. Ecco alcuni esempi che possono interessarti:

• https://www.atlas-citl.org/conditions-de-sejour/;
• https://looren.net/fr.