Come si possono organizzare i progetti di lavoro?

Question

Per gestire i progetti di lavoro con i relativi dati (data di consegna, lingue, numero del lavoro, PO del cliente, nome del progetto, formato dei file, settore/argomento, parole/cartelle, tariffa, compenso, ecc.) ci affidiamo a un semplice foglio di calcolo oppure usiamo un programma? Quali sono i migliori programmi per organizzare i nostri progetti?

Answer 1

Al riguardo abbiamo pubblicato un articolo sul blog di Qabiria: https://qabiria.com/it/risorse/blog/organizzare-progetti-di-traduzione

In ogni caso, esistono vari TMS, cioè Translation Management Systems, chiamati anche TBMS (Translation Business...) o TPMS (Translation Project...), ma di solito sono soluzioni pensate per organizzazioni composte da almeno una mezza dozzina di persone, non per il singolo freelance. Altri dettagli si trovano nelle risposte alla domanda "Che cos'è un TMS?".