Quanto meno in Italia, nell'ambito delle traduzioni per il giornalismo la prassi è il pagamento a cartella (spazi inclusi), anche se a volte può capitare di essere pagati a parola.