Question

Quali sono le piattaforme online in cui trovare progetti di traduzione?

Answer 1

Esistono moltissime piattaforme online, chiamate anche marketplace, che offrono opportunità di lavoro per i traduttori. Poiché sono quasi tutte internazionali, la concorrenza è agguerrita e non è detto che le tariffe medie offerte da questi siti possano essere sostenibili a lungo termine per un traduttore professionista residente in Italia. Sull'argomento consiglio la lettura di un articolo della collega Marta Stelmaszak: http://wantwords.co.uk/school/lesson-22-online-marketplaces-translators/

Fra le altre cose dice: 

In wider economy, any marketplace in which there are too many sellers leads to lower, lower, lower prices offered. And bidding on price is not a good strategy for translators, is it?

In ogni caso, ecco un elenco parziale.

Siti generalisti

• People per hour: https://www.peopleperhour.com/
• Upwork: https://www.upwork.com/
• Freelancer: https://www.freelancer.com/
• Fiverr: https://www.fiverr.com/
• Croogster: https://croogster.com/
• Crowdsource: https://www.crowdsource.com/
• Freelance writing jobs: http://www.freelancewritinggigs.com/
• AddLance: https://www.addlance.com/
• Guru: https://www.guru.com
• Ifreelance: https://www.ifreelance.com
• Starbytes: https://www.starbytes.it/

Siti per traduttori

• ProZ: https://www.proz.com/
• Translator's Café: https://www.translatorscafe.com
• TM Town: https://www.tm-town.com/it
• Textbroker: https://www.textbroker.it
• Melascrivi: http://www.melascrivi.com
• Mytranslation: http://it.mytranslation.com
• TextMaster: https://it.textmaster.com
• gengo: https://gengo.com
• VerbalizeIt: http://www.verbalizeit.com/become-a-translator/
• SpeakLike: http://www.speaklike.com/solutions/translator-network
• One Hour Translation: https://es.onehourtranslation.com/translation/translator-join-us
• Bureau Works: https://www.bureauworks.com/