Esistono moltissime piattaforme online, chiamate anche marketplace, che offrono opportunità di lavoro per i traduttori. Poiché sono quasi tutte internazionali, la concorrenza è agguerrita e non è detto che le tariffe medie offerte da questi siti possano essere sostenibili a lungo termine per un traduttore professionista residente in Italia. Sull'argomento consiglio la lettura di un articolo della collega Marta Stelmaszak: http://wantwords.co.uk/school/lesson-22-online-marketplaces-translators/
Fra le altre cose dice:
In wider economy, any marketplace in which there are too many sellers leads to lower, lower, lower prices offered. And bidding on price is not a good strategy for translators, is it?
In ogni caso, ecco un elenco parziale.
Siti generalisti
Siti per traduttori