Question

Che percorso di studi si deve fare per diventare traduttori?

Answer 1

Non essendo una professione regolamentata, per lavorare come traduttore non è obbligatorio avere alcun titolo, né aver seguito un percorso di studi specifico. Detto questo, è indubbio che una buona formazione accademica è importantissima per ottenere le competenze giuste e per aumentare le possibilità di trovare impiego nel settore.

Senza entrare in giudizi di merito, in Italia le facoltà che offrono studi di traduzione sono:

• ​DIT dell'Università degli Studi di Bologna, ex Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori di Forlì
• Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori dell'Università degli Studi di Trieste
• Dipartimento di Studi Letterari, Linguistici e Comparati dell'Università degli Studi di Napoli "L'Orientale"
• Facoltà di Lingue e Letterature Straniere dell'Università di Pisa
• Facoltà di Interpretariato e Traduzione dell'Università LUSPIO
• Facoltà di Interpretariato, Traduzione e Studi Linguistici e Culturali dell'Università IULM, Milano
• Facoltà di Interpretariato e Traduzione dell'Università degli Studi Internazionali di Roma
• Facoltà di Lingue e Letterature Straniere dell'Università degli Studi del Salento
• Facoltà di Lingue e Letterature Straniere dell'Università degli Studi di Bari
• Facoltà di Lingue e Letterature Straniere dell'Università degli Studi di Cagliari
• Facoltà di Lingue e Letterature Straniere dell'Università degli Studi di Genova
• Facoltà di Lingue e Letterature Straniere dell'Università degli Studi di Torino
• Facoltà di Lingue e Letterature Straniere dell'Università degli Studi di Udine

Comments

Io sto attualmente studiando nel cdl Lingue e Culture Europee dell'Università di Modena e Reggio Emilia, che non è citata in questo elenco nonostante appartenga alla classe di laurea di mediazione linguistica.

---

Grazie mille dell'informazione. Se non ricordo male, la fonte da cui ho tratto l'elenco considerava soltanto i corsi di laurea in Traduzione e in Lingue. Mancano infatti varie università che offrono corsi in Mediazione linguistica o culturale, come facevi notare.